Gminna Biblioteka Publiczna w Cegłowie

KATALOG KSIĘGOZBIORU GBP W CEGŁOWIE

Znaleziono 316 pozycji o tematyce: Saga rodzinna

Siostra perły
Tytuł oryginału: "The pearl sister".

AUTOR:

Riley, Lucinda. [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2018.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2017 r.

OPIS
FIZYCZNY:

574, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

400000473956

47395

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi część cyklu.
Oznaczenia odpowiedzialności: Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyły Marzenna Rączkowska, Maria Pstrągowska.

SERIA/CYKL: Siedem sióstr stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Siedem sióstr
Tytuł oryginału: The Seven sisters, 2014

Nastrojowa, pełna magii saga rodzinna. Każda z nich jest inna. Każda urodziła się w innej części świata i ułożyła sobie życie z dala od pozostałych sióstr. Przybrany ojciec - tajemniczy Pa Salt - nadał im imiona mitycznych Plejad. Kiedy sześć młodych kobiet dowiaduje się o jego śmierci, wszystkie, niczym ptaki do gniazda, sfruwają do rodzinnego domu - bajecznego zameczku nad Jeziorem Genewskim - a tam czekają na nie zaszyfrowane wiadomości na temat ich pochodzenia. Najstarsza z sióstr, idąc za wskazówkami Pa Salta, dociera do Rio de Janeiro, gdzie przystojny brazylijski pisarz pokazuje jej uroki miasta i pomaga odkryć zagmatwaną przeszłość jej rodziny. Osiemdziesiąt lat wcześniej jej prababka Izabela, córka plantatora kawy, na życzenie ojca zaręczyła się z arystokratą, którego nie kochała. Narzeczony był na tyle wspaniałomyślny, że zgodził się na jej wyjazd z przyjaciółką do Paryża. W tętniącym życiem Mieście Światła spragniona przygód dziewczyna spotkała ambitnego młodego rzeźbiarza. I poczuła, że nic już nie będzie takie jak wcześniej. Czy historia prababki i matki pozwoli Mai odnaleźć drogę do własnego szczęścia?

Tom 2

Siostra burzy
Tytuł oryginału: The storm sister, 2015

Tom 3

Siostra cienia
Tytuł oryginału: The shadow sister, 2016

Sześć sióstr. Choć urodziły się na różnych kontynentach, wychowały sięw bajecznej posiadłości Atlantis na prywatnym półwyspie Jeziora Genewskiego. Adopcyjny ojciec, nazywany przez nie Pa Saltem, nadał im imiona mitycznych Plejad. Każda ułożyła sobie życie po swojemu i rzadko mają okazję spotkać się wszystkie razem. Do domu ściąga je niespodziewana śmierć ojca, który zostawił każdej list i wskazówki mogące im pomóc w odkryciu własnych korzeni. I w odnalezieniu odpowiedzi na pytanie, co się stało z siódmą siostrą. Śmierć ojca zbiega się z trudnym momentem w życiu Star. Uwięziona w toksycznej relacji z siostrą, pragnie znaleźć własną drogę. Idąc za wskazówkami ojca, trafia do ekscentrycznego świata angielskiej arystokracji i w londyńskim antykwariacie znajduje ślady kobiety, której młodość przypadała na czasy edwardiańskie. Rok 1909. Flora MacNichol jest zrozpaczona, gdy musi opuścić dom rodzinny. Sytuacja finansowa zmusza ją do przyjęcia posady guwernantki. Jej chlebodawczyni - popularna w kręgach śmietanki towarzyskiej w Londynie - otacza dziewczynę niespodziewaną opieką. Ku swojemu zdumieniu, Flora staje się atrakcją sezonu. Dzięki trosce swojej mentorki? Czy może za sprawą odwiedzającego potajemnie panią Keppel ... króla Edwarda VII? Historia tej niezwykłej kobiety pomoże Star odkryć własną przeszłość i wyjść z cienia siostry. A może nawet otworzyć się na miłość.

Tom 4

Siostra perły
Tytuł oryginału: The pearl sister, 2017

Nastrojowa, pełna magii saga rodzinna Sześć sióstr. Choć urodziły się na różnych kontynentach, wychowały się w bajecznej posiadłości Atlantis na prywatnym półwyspie Jeziora Genewskiego. Adopcyjny ojciec, nazywany przez nie Pa Saltem, nadał im imiona mitycznych Plejad. Każda ułożyła sobie życie po swojemu i rzadko mają okazję spotkać się wszystkie razem. Do domu ściąga je niespodziewana śmierć ojca, który zostawił każdej list i wskazówki mogące im pomóc w odkryciu własnych korzeni. I w odnalezieniu odpowiedzi na pytanie, co się stało z siódmą siostrą. Nigdy nigdzie nie pasowała. Po śmierci ojca CeCe znalazła się na życiowym zakręcie. Postanawia podążyć za wskazówkami pozostawionymi jej przez Pa Salta, by odkryć swoją przeszłość. Jedyne, co ma, to czarno-białe zdjęcie i nazwisko pionierki, która ponad sto lat wcześniej walczyła o przetrwanie w niegościnnej Australii. Rok 1906. Kitty McBride, córka duchownego z Edynburga, otrzymała niebywałą szansę podróży do Australii jako towarzyszka zamożnej pani McCrombie. Wkrótce spotyka na swej drodze braci bliźniaków - porywczego Drummonda i ambitnego Andrew - spadkobierców fortuny zdobytej na połowie pereł. Poznając historię tej kobiety i kulturę Aborygenów, CeCe zaczyna wierzyć, że ten dziki kontynent może zaoferować jej coś, o czym nigdy nie śmiała marzyć: poczucie przynależności i prawdziwy dom.

Tom 5

Siostra księżyca
Tytuł oryginału: Moon sister. 2018

Tom 6

Siostra słońca
Tytuł oryginału: Sun sister

Wyjątkowa opowieść - po części saga rodzinna, po części baśń - która zręcznie wciąga nas w zawikłaną historię pochodzenia siedmiu sióstr. Mogłoby się wydawać, że Elektra D`ApliĂ¨se ma wszystko, o czym można zamarzyć. Jest olśniewająco piękną top modelką. Jest sławna na całym świecie. I bajecznie bogata. Wszystko to jednak tylko pozory, w rzeczywistości Elektra stoi na skraju załamania. Niespodziewana śmierć adopcyjnego ojca, Pa Salta, jeszcze pogarsza jej stan. By poradzić sobie ze stratą, Elektra sięga po alkohol i narkotyki. I właśnie wtedy dostaje list od nieznajomej, która twierdzi, że jest jej. babką. W 1939 roku Cecily Huntley-Washington przybyła z Nowego Jorku do Kenii, by leczyć złamane serce. Przebywając w towarzystwie swojej babci - członkini osławionej kompanii z Wesołej Doliny - nad brzegami jeziora Naivasha, Cecily poznała Billa Forsytha, zatwardziałego kawalera i hodowcę bydła, utrzymującego bliskie relacje z dumnym plemieniem Masajów. W obliczu nadchodzącej katastrofy, gdy wiadomo, że wojna jest już nieunikniona, Cecily decyduje się przyjąć oświadczyny Billa. Przenosi się do doliny Wanjohi, a gdy Bill wyjeżdża, zostaje całkiem sama. Do czasu, gdy w lesie nieopodal farmy znajduje. porzucone niemowlę.

Tom 7

Zaginiona siostra
Tytuł oryginału: Missing Sister

Sześć sióstr. Choć urodziły się na różnych kontynentach, wychowały się w bajecznej posiadłości na prywatnym półwyspie Jeziora Genewskiego. Adopcyjny ojciec nadał im imiona mitycznych Plejad. Każda ułożyła sobie życie po swojemu i rzadko mają okazję spotkać się wszystkie razem. Do domu ściąga je niespodziewana śmierć ojca, który zostawił każdej list i wskazówki mogące im pomóc w odkryciu własnych korzeni. I w odnalezieniu odpowiedzi na pytanie, co się stało z siódmą siostrą.

Tom 8

Atlas : historia Pa Salta
Tytuł oryginału: Atlas : the story of Pa Salt, 2023

Historia siedmiu sióstr została odkryta. Ale sekrety z przeszłości ich ojca wciąż mogą zmienić ich przyszłość. Paryż, rok 1928. Pewna rodzina przyjmuje pod swój dach przypadkowo znalezionego, wycieńczonego chłopca. Delikatny, wybitnie utalentowany młodzieniec rozkwita w nowym domu, a rodzina, która go przygarnia, zapewnia mu życie, o którym nie śmiał marzyć. Nikt jednak nie zna jego przeszłości, a on sam milczy na ten temat. Gdy wyrasta na młodego mężczyznę, znajduje pierwszą miłość, a swój talent szlifuje w paryskim konserwatorium muzycznym. Udaje mu się prawie zapomnieć o lęku, przed którym uciekł, i o obietnicy, której przysiągł dotrzymać. Tymczasem w całej Europie zaczyna szerzyć się zło i nikt już nie czuje się tutaj bezpiecznie. W głębi serca młodzieniec wie, że nadchodzi czas, kiedy będzie musiał znowu uciekać. Morze Egejskie, rok 2008. Siedem sióstr spotyka się na pokładzie rodzinnego statku, aby pożegnać ukochanego ojca, którego tak bardzo kochały. Okazuje się jednak, że nie tylko okoliczności jego śmierci i ich własna przeszłość stanowią dla nich tajemnicę, ale Pa Salt również skrywał wiele innych sekretów. Ku zaskoczeniu wszystkich, to właśnie ostatniej z sióstr, o której istnieniu nie wiedziały, Pa Salt powierzył wskazówkę dotyczącą prawdziwej historii ich rodziny. Siostry muszą pogodzić się z myślą, że ich ojciec był kimś, kogo ledwo znały. A długo skrywane tajemnice, które wychodzą na światło dzienne, wciąż mogą mieć dla nich poważne konsekwencje.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Nr karty: 010185 od dnia:2024-01-26
Przetrzymana, termin minął: 2024-02-26

DZIAŁANIE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Siostra słońca
Tytuł oryginału: "Sun sister ".

AUTOR:

Riley, Lucinda. [>>]

Esden-Tempska, Anna. Tłumaczenie

POZ/ODP:

Lucinda Riley ; z angielskiego przełożyła Anna Esden-Tempska.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Albatros, 2020.

SERIA:

Siedem sióstr / Lucinda Riley

HASŁA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1912-2008 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2019 r.

OPIS
FIZYCZNY:

669 stron ; 22 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

400000497174

49717

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tytuł oryginału: The sun sister. Stanowi tom 6. cyklu, tom 1. pt.: Siedem sióstr, tom 4. pt.: Siostra perły, tom 5. pt.: Siostra księżyca. Bibliografia.

SERIA/CYKL: Siedem sióstr stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Siedem sióstr
Tytuł oryginału: The Seven sisters, 2014

Tom 2

Siostra burzy
Tytuł oryginału: The storm sister, 2015

Tom 3

Siostra cienia
Tytuł oryginału: The shadow sister, 2016

Tom 4

Siostra perły
Tytuł oryginału: The pearl sister, 2017

Tom 5

Siostra księżyca
Tytuł oryginału: Moon sister. 2018

Tom 6

Siostra słońca
Tytuł oryginału: Sun sister

Tom 7

Zaginiona siostra
Tytuł oryginału: Missing Sister

Tom 8

Atlas : historia Pa Salta
Tytuł oryginału: Atlas : the story of Pa Salt, 2023

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Nr karty: 010185 od dnia:2024-01-26
Przetrzymana, termin minął: 2024-02-26

DZIAŁANIE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Siostry

AUTOR:

Olejniczak, Lucyna

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Prószyński i S-ka, 2022.

SERIA:

Lilie królowej : saga średniowieczna / Lucyna Olejniczak : t. 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1382-1387 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2022 r.

OPIS
FIZYCZNY:

588, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

821(438)-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

400000525235

52523

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Lucyna Olejniczak.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Skazy

AUTOR:

Żukowska, Izabela

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Prószyński Media, 2014.

SERIA:

Duże Litery

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki.

OPIS
FIZYCZNY:

558, [1] s. ; 24 cm.

SYGNATURA:

821(438)-3 [D]

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

400000518794

51879

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Izabela Żukowska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Skrawek pola

AUTOR:

Bulicz-Kasprzak, Kasia.

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Saga wiejska / Kasia Bulicz-Kasprzak : t. 1

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1904-1926 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2020 r.

OPIS
FIZYCZNY:

447, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821(438)-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

400000507354

50735

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: Kasia Bulicz-Kasprzak.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Nr karty: 010315 od dnia:2024-05-02
Wypożyczona, do dnia: 2024-06-03

DZIAŁANIE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Skrawki nadziei

AUTOR:

Paszyńska, Maria

ADRES
WYDAWNICZY:

Poznań ; Wrocław : Książnica, 2022.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1920-1938 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2022 r.

OPIS
FIZYCZNY:

349, [1] strona ; 21 cm.

SYGNATURA:

821(438)-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

400000522296

52229

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi część 2. cyklu, część 1. pt.: Cuda codzienności.
Oznaczenia odpowiedzialności: Maria Paszyńska.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Smak wolności

AUTOR:

Jax, Joanna.

ADRES
WYDAWNICZY:

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

ZAKRES CZASOWY:

1921-1933 r.

POWSTANIE DZIEŁA:

2021 r.

WYDANIE:

Wydanie pierwsze.

OPIS
FIZYCZNY:

365, [3] strony ; 21 cm.

SYGNATURA:

821(438)-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

400000509587

50958

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi kontynuację powieści pt.: Drugi brzeg.
Oznaczenia odpowiedzialności: Joanna Jax.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Soledad znaczy samotność
Tytuł oryginału: "Coeur cousu".

AUTOR:

Martínez, Carole [>>]

Sęk, Bożena Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

Białystok : Mova, 2022.

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2007 r.

WYDANIE:

Wydanie I.

OPIS
FIZYCZNY:

423 strony ; 22 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

400000528700

52870

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tytuł oryginału: Le coeur cousu.
Oznaczenia odpowiedzialności: Carole Martinez ; przełożyła z francuskiego Bożena Sęk.

DOSTĘPNOŚĆ:

Została wypożyczona
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

WYPOŻYCZYŁ:

Nr karty: 005965 od dnia:2024-04-30
Wypożyczona, do dnia: 2024-05-30

DZIAŁANIE:

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Splątane korzenie
Tytuł oryginału: "Twisted roots ".

AUTOR:

Andrews, Virginia C. [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Prószyński Media, 2017.

SERIA:

Rodzina De Beers / Virginia C. Andrews : 3

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

OPIS
FIZYCZNY:

414, [2] strony ; 19 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

400000464725

46472

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Autor rzeczywisty: Andrew Neiderman.
Oznaczenia odpowiedzialności: Virginia C. Andrews ; przełożyła Małgorzata Fabianowska.

SERIA/CYKL: Rodzina de Beers stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Willow

Willow to pierwszy tom nowej sagi V.C. Andrews. Willow de Beers jest dzieckiem adoptowanym, żyjącym w bolesnym rozdarciu pomiędzy ukochanym tatą a egoistyczną, bezwzględną matką, od której dowiaduje się, że jest córką pacjentki swojego ojca, wziętego psychiatry. Kiedy po śmierci rodziców Willow znajduje pamiętnik ojca, poznaje dalszy ciąg rodzinnego sekretu, który burzy podstawy jej świata. Aby poskładać go na nowo, rzuca studia i jedzie do Palm Beach tropem rodzonej matki. Tam, pod pozorem badań nad bogatą elitą, próbuje do niej dotrzeć i dowiedzieć się prawdy. Bajeczny blichtr Florydy jest w stanie olśnić każdego. Kiedy na horyzoncie pojawia się młody prawnik Thatcher Eaton, Willow wdaje się w gorący romans w cudownej scenerii. Ale mroczne tajemnice nie pozwalają o sobie zapomnieć, a złudny blask szczęścia nie jest w stanie ich przyćmić...

Tom 2

Mroczny las
Tytuł oryginału: Wicked forest, 2002

Drugi tom o rodzinie De Beers. Kiedy Willow De Beers już wie, kim naprawdę jest, sprzedaje rodzinny dom w Karolinie Północnej i wyprowadza się do Palm Beach, aby zamieszkać tam ze swoją rodzoną matką i bratem przyrodnim. Olśniewający świat blichtru, snobizmu i ogromnych fortun jest wyzwaniem, przed którym ambitna dziewczyna nie zamierza się ugiąć. Musi znosić ekscentrycznych plotkarskich sąsiadów, którzy na każdym kroku okazują jej lekceważenie, lecz więź z cudownie odzyskaną mamą dodaje jej sił. Kiedy Thatcher Eaton, młody przystojny adwokat oświadczył się Willow, jej życie zmieniło się w bajkę. Na ten najwspanialszy ślub w sezonie czekało całe Palm Beach. Jednak w każdej, nawet najpiękniejszej bajce przędzie się czarna nić nieszczęścia. Cienie, zrazu niedostrzegalne, gęstnieją i wydarzenia przyspieszają aż do katastrofy. Mówi się, że po sztormie zawsze wychodzi słońce. Czy Willow po mroku zobaczy tęczę?

Tom 3

Splątane korzenie
Tytuł oryginału: Twisted roots

Życie siedemnastoletniej Hannah Eaton z pozoru przypomina bajkę o szczęśliwej dziewczynie z pięknej posiadłości nad oceanem, jakich wiele w snobistycznym i bogatym Palm Beach. Para psychologów - mama Willow i ojczym Miguel - z powagą traktują rodzicielskie obowiązki, starając się uchronić dorastającą córkę przed zmartwieniami i niepotrzebnymi pokusami. Mimo to Hannah czuje się niezrozumiana i samotna. Boleśnie przeżywa rozstanie z ojcem, wziętym prawnikiem, który po rozwodzie założył nową rodzinę. Fakt, że jej matka w późnym wieku zdecydowała się na drugie dziecko, nie poprawia nastroju Hannah. Willow obsesyjnie troszczy się o chorowitego synka, zaniedbując córkę. W dziewczynie narasta mroczny bunt. Namówiona przez chłopaka i wspomagana przez wuja, Hannah wyrusza z nimi do Nowego Orleanu, aby spełnić marzenia o karierze muzycznej. Jednak przewrotny los zwodzi ich z wyznaczonej trasy, a na bocznej drodze czyhają mroczne siły, z którymi przyjdzie się im zmierzyć. Hannah, jeśli chce przetrwać, musi całkowicie zmienić swe podejście do świata.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Spokojna przystań
Tytuł oryginału: "Inner Harbor".

AUTOR:

Roberts, Nora [>>]

Olejnik, Donata. Tłumaczenie.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Świat Książki, 2022.

SERIA:

Saga rodu Quinnów / Nora Roberts : Tom 3

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

1999 r.

OPIS
FIZYCZNY:

381, [1] strona ; 20 cm.

SYGNATURA:

821-3

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

400000528007

52800

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Stanowi część 3. cyklu "Saga rodu Quinnów", część 1. pt.: Wzburzone fale, część 2. pt.: Niebezpieczne prądy.
Oznaczenia odpowiedzialności: Nora Roberts [>>]

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

WYDRUK KATALOGÓW